🌟 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이
속담
1. 자신에게 유리하게 근거를 아무렇게나 갖다 대는 것을 뜻하는 말.
1. IT IS A NOSE RING IF IT IS HUNG ON THE NOSE, AND AN EARRING IF IT IS HUNG ON THE EAR: An expression to describe the attitude of making use of any grounds or excuses for one's own advantage.
-
법이 엄격하고 정확하지 않으면 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이 식으로 해석될 수 있다.
If the law is not strict and accurate, it can be interpreted as an earring style if you hang it on your nose or on your ear. -
♔
이번에 통과된 법안에는 예외 조항이 많다며?
There are many exceptions to the bill passed this time.
♕
응. 잣대가 유동적인 탓에 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이 법이라고들 해.
Yes. because the yardstick is flexible, it's said that if you put it on your nose, it's earring.
2. 입장에 따라 다양하게 설명할 수 있는 경우를 뜻하는 말.
2. IT IS A NOSE RING IF IT IS HUNG ON THE NOSE, AND AN EARRING IF IT IS HUNG ON THE EAR; DIFFERENT PEOPLE CALL IT DIFFERENT THINGS: An expression used to describe a situation where the same thing can be explained or interpreted in different ways depending on who explains or interpretes it.
-
코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이라고 이번 일은 사람들마다 말이 달라.
The nose ring is the earring if you hang it on your nose, the earring if you hang it on your ear. this is a different story for everyone. -
♔
어제 내가 죽는 꿈을 꿨어. 어떡하지?
I had a dream of dying yesterday. what do i do?
♕
꿈 해몽은 코에 걸면 코걸이 귀에 걸면 귀걸이야. 좋은 꿈일 수도 있어.
A dream interpretation is an earring if you hang it on your nose and an earring if you hang it on your ear. it could be a good dream.
• 약속하기 (4) • 언론 (36) • 하루 생활 (11) • 법 (42) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 전화하기 (15) • 사과하기 (7) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 스포츠 (88) • 환경 문제 (81) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 지리 정보 (138) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255) • 역사 (92) • 문화 비교하기 (47) • 주거 생활 (48) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 철학·윤리 (86)
